大家應該有聽說過西敏寺吧？西敏寺（Westminster）這個中文譯名，用上了音意合譯，其實就結合了兩種翻譯手法，分別是意譯與音譯。West 取其西方的意思，被譯成了「西」字，但到了 Minister，它的原意是主教座堂或大型教堂（但並非一般譯為大教堂的 cathedral），但中文譯名沒有直接稱為「西教堂」，而是取了 Minister 中的「Min」音，譯成了「敏」，在配上一個於東方文化語境相當的「寺」字，得出「西敏寺」這個典雅、簡潔而有莊嚴感的譯名。

西敏寺亦稱西敏宮，西敏市也是英國倫敦的一個主要區域，就在泰晤士河的西岸。西敏宮就佔據著泰晤士河河畔這個極為重要的位置，亦是前往英國的遊客其中一個必到景點。看見西敏宮的多個尖頂，只要稍為有西方建築史認識，就知道這是哥德式建築風格的遺產。在眾多尖頂之中，最有名的自然是位於西北方位的鐘樓，它有個可愛的䁥稱——Big Ben，香港人亦一般都會富有趣味地叫它「大笨鐘」。

在這樣有代表性、幾乎等於英倫身份認同的地點，可想而知英國 Piccadilly 樓盤自然價值連城，手頭資金充足的投資者或有意移民的人士，可以考慮當區稀有的新樓盤。至於預算少一些的朋友，則可以將眼光北移，留意一下價錢低得多但潛力十足的曼徹斯特英國 Deansgate 樓盤。